Тайский разговорник для туриста

Тайский язык тональный: одно и то же сочетание звуков при разной высоте тона означает разные вещи. Точно воспроизвести тон без практики сложно, но местные обычно понимают по контексту и высоко ценят саму попытку.

Важная особенность: в конце фразы принято добавлять вежливую частицу. Мужчины говорят «кхап», женщины — «кха». Без неё речь звучит грубовато.

Приветствие и вежливость

Здравствуйте — саватди (кхап/кха)

Спасибо — кхоп кхун (кхап/кха)

Пожалуйста, не за что — май пен рай

Извините — кхо тхот

Да — чай. Нет — май чай

До свидания — ла кон

Знакомство

Как дела? — сабай ди май

Хорошо — сабай ди

Меня зовут… — пхом чы… (мужчина) / дичан чы… (женщина)

Я не понимаю — май кхау чай

Вы говорите по-английски? — пхут пхаса ангкрит дай май

В кафе

Меню, пожалуйста — кхо мену

Вкусно — арой

Не острое — май пет

Чуть-чуть острое — пет нит ной

Без сахара — май сай нам тан

Вода — нам плау

Счёт, пожалуйста — чек бин

Покупки и цены

Сколько стоит? — тхау рай

Дорого — пхэнг

Можно дешевле? — лот дай май

Я возьму это — ау ан ни

Мне не нужно — май ау

Дорога

Где находится…? — … йу тхи най

Отель — ронг рэм

Пляж — хат

Аэропорт — санам бин

Туалет — хонг нам

Прямо — тронг пай. Направо — лиеу кхуа. Налево — лиеу сай

Остановите здесь — чот тхи ни

Числа

Один — нынг, два — сонг, три — сам, четыре — си, пять — ха, шесть — хок, семь — чет, восемь — пэт, девять — кау, десять — сип.

Двадцать — йи сип, сто — рой, тысяча — пхан.

На всякий случай

Помогите — чуай дуай

Мне нужен врач — тонг кан мо

Больница — ронг пхаябан

Полиция — тамруат