Русско-арабский разговорник

Арабский язык существует в двух формах: литературной, понятной во всех арабских странах, и множестве диалектов, различающихся между собой сильнее, чем славянские языки. Приведённые ниже выражения относятся к литературной норме и будут поняты везде.

Приветствие и прощание

Мир вам — ас-саляму алейкум

И вам мир (ответ) — ва алейкум ас-салям

Привет — мархаба

Доброе утро — сабах аль-хейр

Ответ на доброе утро — сабах ан-нур

Добрый вечер — маса аль-хейр

До свидания — ма ас-саляма

Спокойной ночи — тусбих аля хейр

Основные слова

Да — наам, айва

Нет — ля

Спасибо — шукран

Пожалуйста (просьба) — мин фадлик

Не за что — афван

Извините — асиф (мужчина) / асифа (женщина)

Хорошо — тамам, квайис

Если Богу угодно — иншалла

Слава Богу — альхамдулиллях

Знакомство

Как дела? — киф аль-халь

Хорошо, спасибо — бихейр, шукран

Как вас зовут? — ма исмук

Меня зовут… — исми…

Я не понимаю — ля афхам

Вы говорите по-английски? — халь татакаллам аль-инглизия

Числа

Один — вахид, два — иснан, три — саляса, четыре — арбаа, пять — хамса, шесть — ситта, семь — сабаа, восемь — самания, девять — тисаа, десять — ашара.

Двадцать — ишрун, сто — миа, тысяча — альф.

Покупки

Сколько стоит? — бикям

Дорого — гали

Дёшево — рахис

Скидка — хасм

Много — касир. Мало — калиль

Деньги — фулюс

Дорога и место

Где? — айна

Здесь — хуна. Там — хунак

Направо — ямин. Налево — ясар. Прямо — аля туль

Далеко — баид. Близко — кариб

Отель — фундук. Аэропорт — матар. Больница — мусташфа

Еда

Вода — ма. Хлеб — хубз. Мясо — ляхм. Рыба — самак. Рис — рузз

Чай — шай. Кофе — кахва

Вкусно — лязиз

Счёт — аль-хисаб

На всякий случай

Помогите — саидни

Врач — табиб

Полиция — шурта

Я болен — ана марид