Разговорник для ОАЭ

Рабочим языком общения в Эмиратах фактически является английский: на нём говорят в отелях, магазинах, такси и государственных учреждениях. Арабский нужен скорее как жест уважения, но воспринимается очень тепло.

Приветствие

Здравствуйте (мир вам) — ас-саляму алейкум

Ответ — ва алейкум ас-салям

Добро пожаловать — ахлян ва сахлян

Доброе утро — сабах аль-хейр

Добрый вечер — маса аль-хейр

До свидания — ма ас-саляма

Вежливость

Спасибо — шукран

Большое спасибо — шукран джазилян

Пожалуйста (просьба) — мин фадлик

Пожалуйста (в ответ) — афван

Извините — асиф

Да — наам. Нет — ля

Если будет угодно Богу — иншалла. Употребляется постоянно и означает согласие с оговоркой.

В магазине и такси

Сколько стоит? — бикям хаза

Дорого — гали

Скидка — хасм

Я хочу это — урид хаза

Остановите здесь — киф хуна

Прямо — аля туль. Направо — ямин. Налево — ясар

Полезные слова

Вода — ма

Кофе — кахва. Чай — шай

Счёт — хисаб

Отель — фундук

Аэропорт — матар

Море — бахр

Врач — табиб

Помогите — саидни

Что учесть

Арабский в Эмиратах — заливский диалект, отличающийся от литературного. Местные это понимают и не ждут от туриста точности.

Обращение по имени с приставкой уважения принято: к мужчине — «сайид», к женщине — «сайида».