Чешские фразы для туриста с произношением
Полезные чешские слова и выражения. Язык славянский, многое понятно интуитивно, но есть слова-ловушки с противоположным значением.
Чешский относится к славянским языкам, и многие слова узнаваемы. Однако именно это создаёт ловушки: часть знакомых по звучанию слов означает совсем не то, что ожидается.
Классические примеры: «черствы» значит свежий, «позор» — внимание, «вонявки» — духи, «овоце» — фрукты, «запомнеть» — забыть.
Чешский разговорник
Приветствие и вежливость
Здравствуйте — добры ден
Доброе утро — добре рано
Добрый вечер — добры вечер
Привет / пока (неформально) — ахой
До свидания — на схледаноу
Спасибо — декуйи
Пожалуйста — просим
Извините — проминьте
Да — ано. Нет — не
Общение
Как дела? — як се маш
Хорошо — добже
Меня зовут… — йменуйи се…
Я не понимаю — нерозумим
Вы говорите по-русски? — млувите руски
Помогите — помоц
В ресторане
Меню — йиделни листек
Пиво — пиво. Большое пиво — велке пиво
Вода — вода
Счёт, пожалуйста — заплатим, просим
Вкусно — хутне
Завтрак — снидане. Обед — обед. Ужин — вечере
Покупки и дорога
Сколько стоит? — колик то стои
Дорого — драге
Где находится…? — кде йе…
Вокзал — надражи
Остановка — заставка
Аптека — лекарна
Вправо — доправа. Влево — долева. Прямо — ровне
Числа
Один — една, два — два, три — тржи, четыре — чтыржи, пять — пет, шесть — шест, семь — седм, восемь — осм, девять — девет, десять — десет.
Сто — сто, тысяча — тисиц.
Слова-ловушки
Позор — внимание. Черствы — свежий. Урчите — обязательно. Родина — семья. Вунь — аромат. Списек — список. Овоце — фрукты, зеленина — овощи.
-
Египет
-
Турция
-
ОАЭ
-
Мальдивы
-
Таиланд
-
Вьетнам
-
Казахстан
-
Черногория
-
Доминикана
-
Индия
-
Индонезия
-
Малайзия
-
Испания
-
Греция
-
Шри-Ланка
-
Чехия
-
Италия
-
Португалия
-
Южная Корея
-
Куба
-
Израиль
-
Китай
-
Финляндия
-
Хорватия
-
Болгария
-
Швейцария
-
Польша
-
Англия
-
Грузия
-
Германия
-
Австрия
-
Франция
-
Кипр
-
Мальта
-
Маврикия
-
Сейшелы
-
Тунис
-
Япония
-
Киргизия
-
Иран
-
Россия
-
Танзания
-
Оман