Телефон
Ташкент телефон 8 707 383 99 66

Болгарские фразы и слова-ловушки

Болгарский близок к русскому, но именно это создаёт ловушки: часть знакомых слов означает противоположное. Подборка нужных фраз.

Болгарский — славянский язык с кириллическим алфавитом, поэтому вывески и меню читаются без труда. Многое понятно интуитивно, но есть особенности, из-за которых можно попасть в неловкую ситуацию.

Главная из них — жесты: в Болгарии кивок головой вверх-вниз означает «нет», а покачивание из стороны в сторону — «да». В туристических местах местные это учитывают, но в глубинке путаница реальна.

Болгарский разговорник

Приветствие и вежливость

Здравствуйте — здравейте

Привет — здравей / здрасти

Доброе утро — добро утро

Добрый день — добър ден

Добрый вечер — добър вечер

До свидания — довиждане

Спасибо — благодаря / мерси

Пожалуйста — моля

Извините — извинете

Да — да. Нет — не

Общение

Как дела? — как сте

Хорошо — добре

Меня зовут… — казвам се…

Я не понимаю — не разбирам

Вы говорите по-русски? — говорите ли руски

Помогите — помощ

В ресторане

Меню — меню

Вода — вода

Хлеб — хляб

Вкусно — вкусно

Счёт, пожалуйста — сметката, моля

Салат — салата. Мясо — месо. Рыба — риба

Покупки и дорога

Сколько стоит? — колко струва

Дорого — скъпо

Где находится…? — къде е…

Пляж — плаж

Отель — хотел

Аптека — аптека

Направо — надясно. Налево — наляво. Прямо — направо

Слова-ловушки

Направо означает «прямо», а не поворот. Это самая частая путаница при вопросах о дороге.

Булка — невеста. Майка — мать. Стол — стул. Гора — лес. Диня — арбуз. Дыня — пъпеш.

Направление и упражнение звучат похоже на русские, но «упражнение» — это ещё и осуществление деятельности.

Числа

Один — едно, два — две, три — три, четыре — четири, пять — пет, шесть — шест, семь — седем, восемь — осем, девять — девет, десять — десет.

Сто — сто, тысяча — хиляда.

Страны
Меню
Рус O‘zb Eng
Поиск туров
Отели
Авиабилеты
Войти в личный кабинет

Поиск
Главная

Меню

Контакты

Кабинет

Заказать тур
Оставить отзыв
Подписаться на горящие туры
Позвонить
Написать в WhatsApp
Написать в Telegram